Alexander Pope (1688–1744)

12 Sprüche Aufklärung

Der Himmel atmet durch alle Glieder eine gemeinschaftliche Glückseligkeit. Wenn aber jeder die Gaben des Glücks in gleichem Maße besäße, und wenn jeder dem anderen gleich wäre, müßten nicht alle in Streit geraten? Wenn demnach die Glückseligkeit allen Menschen zugedacht war, so konnte sie Gott nicht in äußerliche Dinge setzen.

Internet

Nie hält der Mensch sich selbst für glücklich, außer, wenn er das genießen kann, was die anderen nicht haben und ersehnen.

Internet

Liebe! Welch gigantisches Gedächtnis hast du!

Internet

Du weißt, wie keusch, wie rein ich dir genaht, Da Lieb', verhüllt in Freundschaft, vor mich trat, Zum Engel schuf dich meine Phantasie, Ein Ausfluss schienst du ew'ger Poesie; Dein Auge, ach! so mild und ernst zumal, Schien süß verlockend, wie des Himmels Strahl. Arglos schaut' ich hinein und ward berauscht, Hat doch der Himmel, wenn du sang'st, gelauscht. Von deinen Lippen hehr verkündet, schien Mir ew'ge Wahrheit edler als vorhin. Wer kann den Eingang zu dem Herzen wehren, Wenn solchem Mund entströmen weise Lehren? Zu bald er lehrte, dass der Geist sei frei, Und dass die Liebe keine Sünde sei. Und gern im Geist den Pfad zurück ich rann: Nicht bleib' er Engel, den ich lieb' als Mann; Nicht locken mich die unbekannten Freuden Der Sel'gen. Nein, ich mag sie nicht beneiden Um ihren Lohn, einst auch bestimmt für mich, Nicht um den Himmel, den ich ließ für dich!

Pope, Heloise an Abelard (Eloisa to Abelard), 1717

Solang wir jung sind, arbeiten wir wie die Sklaven, um uns etwas zu schaffen, von dem wir bequem leben können, wenn wir alt geworden sind; und wenn wir alt sind, merken wir, daß es zu spät ist, so zu leben.

Pope, Gedanken über verschiedene Gegenstände (Thoughts on Various Subjects), gemeinsam mit Jonathan Swift verfasst

Es quillet Hoffnung fort in unsrer Brust, Doch uns entweicht das immer nahe Glück; Verbannt und mattlos irrt der matte Geist, Er lebt und webt in einer beß'ren Zukunft.

Pope, Versuch über den Menschen. Eine genauere Übersetzung, 1809. Erste Epistel

So oft ich einen hohen Grad von Dankbarkeit in einem Armen finde, bin ich davon überzeugt, er wäre ebenso freigebig, wenn er reich wäre.

Pope, Gedanken über verschiedene Gegenstände (Thoughts on Various Subjects), gemeinsam mit Jonathan Swift verfasst

Menschen sind in dem gleichen Maße dankbar, als sie rachgierig sind.

Pope, Gedanken über verschiedene Gegenstände (Thoughts on Various Subjects), gemeinsam mit Jonathan Swift verfasst

Alte Leute sind wie alte Chroniken, die alberne, aber treue Berichte über die Vergangenheit geben, und die nur deshalb wert sind, gekannt zu sein.

Pope, Gedanken über verschiedene Gegenstände (Thoughts on Various Subjects), gemeinsam mit Jonathan Swift verfasst

In unserer Jugend schuften wir wie Sklaven, um etwas zu erreichen, wovon wir im Alter sorglos leben könnten: und wenn wir alt sind, sehen wir, daß es zu spät ist, so zu leben.

Internet

Ein Gott ohne Souveränität, Fürsorge und einem Endzweck, ist nichts anderes als Schicksal und Natur.

Internet

Leute mit enger Seele sind wie Flaschen mit engen Hälsen: je weniger sie in sich haben, desto mehr Lärm machen sie, wenn sie es heraussprudeln.

Internet