Aus Russland

65 Sprüche

Glück ohne Weisheit ist wie ein Rucksack mit Löchern.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Der Glückliche gleicht einer Semmel mit Honig.

Klages' Tages-Spruch Kalender 2004

Glück ist eine Stiefmutter.

Internet

Liebe ist ein Glas, das zerbricht, wenn man es zu unsicher oder zu fest faßt.

Internet

Die Liebe hat eine eigene Sprache; die Ehe kehrt zur Landessprache zurück.

Internet

Wenn die Liebe den Willen unterstützt: was macht es für Mühe, einen Berg abzutragen?

Altmann, Die Sprichwörter der Russen, die einen allgemeinen Charakter haben, im Gegensatz zu denen, die eine lokale Färbung tragen, 1855

Für den Liebenden ist auch im Winter Frühling.

Internet

Die Liebe ist ein Ring und der Ring hat kein Ende.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Liebe uns im schwarzen Kleid, im weißen wird uns jeder lieben.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Die Liebe beginnt mit den Augen.

Internet

Die letzte Liebe ist die wahre.

Altmann, Die Sprichwörter der Russen, die einen allgemeinen Charakter haben, im Gegensatz zu denen, die eine lokale Färbung tragen, 1855

Mit dem Geliebten scheint ein Jahr wie eine Stunde.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Die Liebe ist kein Feuer – doch wenn sie entbrannt, ist sie nicht zu löschen.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Fürchte das Leben, nicht den Tod.

Internet

Wir leben nicht aufwärts, sondern abwärts.

Internet

Das Leben zu einem guten Ende bringen ist schwieriger, als Bastschuhe flechten.

Internet

Seltsam, wohin einen zuweilen ein krummer Pfad führt.

Internet

Leben heißt andere schlagen und geschlagen werden.

Oesch (Hg.), Russische Sprichwörter. Ausgewählt und übersetzt von Will A. Oesch, Zürich 1945

Freunde finden ist leicht, sie behalten ist schwer.

Internet

Besser hundert Freunde in der Welt als hundert Rubel in der Tasche.

Internet

Besser einen Hund als Freund, als einen Freund, der sich als Hund herausstellt!

Internet