Aus Schottland
Ein Mensch, der gut über sich denkt, ist glücklicher als ein Weiser, über den andere gut denken.
Mir ist, als müßt' ich dir was sagen, Als wollte dir mein Herz was klagen; Mein tiefster Sinn beweget sich, Mit vielen Tränen lieb' ich dich. Mir ist, als müßt ich zu dir wallen, Als Pilgrim dir zu Füßen fallen, Von mancher Regung heilen mich Und, ach! nur seh'n und lieben dich. Mein Herz den Banden will enteilen, Mein Auge möcht' an deinem weilen, Und Herz und Aug' ergießen sich – Mit vielen Tränen lieb' ich dich.
Folge der Liebe und sie wird vor dir fliehen; fliehe vor ihr und sie wird dir folgen.
Niemand kann ohne einen Freund glücklich sein, noch seiner sicher sein, bis er unglücklich ist.
Eheleute sind wie Ratten in der Falle: sie möchten gern andere hineinbringen und selbst herauskommen.