Carmina Burana

Fortuna erbaut und reißt ein.

Niemand kann überall mit glücklicher Hand spielen.

Omnia sol temperat Alles macht die Sonne mild, sie, die Reine, Zarte. Neues schließt das Angesicht des Aprils der Welt auf. Wiederum zu Amor hin drängt die Brust des Mannes. Über alles Liebliche herrscht der Gott, der Knabe. Solche Allerneuerung in dem feierlichen Frühling, und des Frühlings Machtgebot will, daß wir uns freuen. Altvertraute Wege weist er, auch in deinem Frühling fordert Treu und rechten Sinn: Halt ihn fest, der Dein ist! Liebe mich mit treuem Sinn! Sieh auf meine Treue, die von ganzem Herzen kommt und von ganzem Sinne. Gegenwärtig bin ich dir auch in weiter Ferne. Wer auf solche Weise liebt, ist aufs Rad geflochten.

Mehr aber als die übrigen Tugenden ist die Geduld Dienerin der Liebe.

Wer süßen Honig begehrt, wird oft gestochen.

Welch ein Wahnsinn wohnt in der Liebe!

Amor besiegt jeden, doch er selbst wird niemals besiegt.

Liebe ist kein Verbrechen.

Amor aber ist ausdauernd und wild und stark.

Allzu große Liebe erregt Furcht; quälende Furcht wiederum facht die Glut noch stärker an.

Alles Menschliche hängt an einem dünnen Faden.

Am meisten muss das angestrebt werden, das immer behalten werden kann.

Wer ohne Weisheit ist, wird stets von Schatten betroffen sein.

Denjenigen, den das Schicksal bereits plündert, verführt die Hoffnung auf Gewinn dazu, immer weiter zu spielen.

Gold täuscht, Richter werden getäuscht, Schlechte stehen gut da, Gerechte fehlen, die Besten werden dahingerafft.

Willst du gut verheiratet sein, heirate deinesgleichen.

Dem Alter angemessen ist es, die Aufmerksamkeit auf ernsthafte Dinge zu richten.

Auch wenn ein Hund tausendmal pro Tag zur Kirche ginge, er bleibt doch immer ein Hund.

So mancher Hund tut freundlich und greift doch die Leute an.

Liebe, Reichtum und großer Gewinn verändern den Charakter auch eines guten Mannes.