Hans Aßmann Freiherr von Abschatz (1646–1699)

2 Sprüche Aufklärung

Liebe und Gegen-Liebe Wozu dient so süsses Blicken Wenn du bist in nichts verliebt? Ist's daß unser Seuffzer-schicken Cloris dir Vergnügen giebt? Zwar offt heist das Herze geben Sich begeben seiner Ruh Doch wer immer frey will leben Bringt sein Leben übel zu. Schönheit mit Verstand vermählet Trifft offt schlechte Gleichheit an: Manch getreues Herz erwehlet Was nicht Farbe halten kan: Fremde Qual heist Achtung geben Was für eine Wahl man thu; Doch wer unverliebt will leben Bringt sein Leben übel zu. Liebe Cloris lieb in Zeiten Liebe was dich wieder liebt Was dir ohne Widerstreiten Sein getreues Herze giebt. Lieb‘ und Gegen-Liebe geben Süsse Lust und stille Ruh Wer von Liebe frey will leben Bringt sein Leben übel zu.

Internet

Der alten Hunde Bellen ist nicht aus Acht zu stellen.

Abschatz, Poetische Übersetzungen und Gedichte, 1704