Autor
Petronius Gajus Arbiter
6 Sprüche
In der Bedrängnis zeigen sich (wahre) Freunde.
Petronius, Satyricon. 61, 9.
Originaltext: In angustiis amici apparent
Welch eine Nacht! ihr Götter und Göttinnen! Wie Rosen war das Bett! da hingen wir Zusammen im Feuer und wollten in Wonne zerrinnen! Und aus den Lippen flossen dort und hier, Verirrend sich, unsre Seelen in unsre Seelen! – Lebt wohl ihr Sorgen! wollt ihr mich noch quälen? Ich hab' in diesen entzückenden Sekunden, Wie man mit Wonne sterben kann, empfunden!
Petronius, Satyricon. Übersetzt von Wilhelm Heinse, 1773
Wir wissen ja, daß wir sterben müssen; warum wollen wir uns also nicht des Lebens freuen?
Petronius, Satyricon