Damit Liebe entstehen kann, muss notwendig Glaube vorangehen.
Melanchthon, Loci praecipui theologici, 1559. Übers. Internet
Originaltext: Ut igitur dilectio oriatur, necesse est praecedere fidem.
Was aber ist die Komödie anderes als ein Spiegel des privaten Lebens?
Melanchthon, Encomion eloquentiae, 1523. Übers. Internet
Originaltext: Quid comoedia nisi privatae vitae speculum?
Nichts Außerordentliches kann aber im ganzen Leben erreicht werden, wenn nicht der Geist voll Begeisterung für die Sache, mit der er sich befasst, brennt.
Melanchthon, Über die Leiden der Lehrer (De miseriis paedagogorum), 1533. Übers. Internet
Originaltext: Nihil enim in omni vita egregium effici potest, nisi animus studio eius rei, quam affectat, ardeat
Gott gibt uns Beispiele, die uns anzeigen, daß wir nicht so sehr durch menschliches Planen geleitet werden, sondern daß wir von Gott Leitung erbitten müssen.
Internet
Was aber ist edler als in Besitz der Wahrheit zu sein?
Melanchthon, Scholia in Epistolam Pauli ad Colossenses, 1527. Übers. Internet
Originaltext: Quae est enim nobilior possessio quam veritas?
Gewöhnlich lässt der Stil den Charakter deutlich erkennen.
Melanchthon, Über die Leiden der Lehrer (De miseriis paedagogorum), 1533. Übers. Internet
Originaltext: Fere mores stilus arguit