Autor
Aus Arabien
45 Sprüche
Man werfe einen Glückspilz ins Meer, und er taucht mit einem Fisch im Mund wieder auf.
Internet
Wirf ein Glückskind in den Fluss, und es kommt gesund wieder heraus, mit einem Fisch im Munde.
Internet
Glaub' an dein Glück: so erlangst du es.
Fleischer (Übers.), Ali's Hundert Sprüche, arabisch und persisch paraphrasiert von Reschideddin Watwat nebst einem doppelten Anhange arabischer Sprüche, hg. und übersetzt von M. Heinrich Leberecht Fleischer 1837. Anhang. Arabisches Sprichwort Nr. 27
Das schönste Geschenk, das man einem anderen Menschen machen kann, ist aufrichtige Zuwendung.
Internet
Um ein Haupt zu beugen, genügt ein Schwert, aber um ein Herz zu beugen, bedarf es eines Herzens.
Internet
Die Lieb ist dreierlei: Liebe, ein Herzensband; Lieb' eine Heuchelei, Und Lieb' ein Todesbrand.
Rückert (Übers.), Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmâm, übersetzt und erläutert von Friedrich Rückert, 2 Bde., 1846
Das Leben ist eine Quarantäne fürs Paradies.
Wander (Hg.), Deutsches Sprichwörter-Lexikon, 5 Bde., 1867-80
Das Leben gleicht dem Feuer: es beginnt mit Rauch und endigt mit Asche.
Düringsfeld (Hg.), Das Sprichwort als Kosmopolit, 3 Bde. (= Das Sprichwort als Philosoph, Das Sprichwort als Praktikus, Das Sprichwort als Humorist), 1863. Das Sprichwort als Philosoph
Geh eine Meile, einen Kranken zu besuchen, zwei, um Frieden zu stiften, und drei, um einen Freund zu sehen.
Internet