Aus Arabien

45 Sprüche

Die Freunde der Freunde sind nur noch halbe Freunde.

Internet

Nimm dich einmal in acht vor deinen Feinden, aber tausendmal vor deinen Freunden, denn vielleicht wird dein Freund eines Tages dein Feind sein, und dann hat er es leichter, deinen Nachteil zu betreiben.

Internet

Eins der Gesetze für Freundschaft ist, nicht aufdringlich zu sein.

Internet

Der Mensch ist weise, so lange er die Weisheit sucht; kaum glaubt er sie gefunden zu haben, so verliert er den Kopf.

Hertz (Hg.), Worte der Weisen aus allen Völkern und Zeiten, 1886

Arbeit ist die Seife des Herzens.

Internet

Sage niemals: "meine Herkunft und Abstammung", denn die Abstammung des jungen Mannes ist, was er erreicht.

Lipperheide (Hg.), Spruchwörterbuch, hg. von Franz Freiherrn von Lipperheide, Berlin 1907

Wenn die Hoffnung nicht wäre, dann würde die Betätigung aufhören.

Thilo (Übers.), Fünftausend Sprichwörter aus Palästina, übersetzt von Martin Thilo, 1937

Seelenruhe bekommt man, wenn man aufhört zu hoffen.

Meier (Hg.), Morgenländische Anthologie. Eine Auswahl klassischer Dichtungen aus der sinesischen, indischen, persischen und hebräischen Literatur, übersetzt von Ernst Meier 1869

Alles was einmal passiert, muss nicht noch einmal passieren. Aber alles was zweimal passiert, passiert bestimmt auch ein drittes Mal.

Internet

Erfahrung ist die Brille des Verstandes.

Schulte (Hg.), Die Gedankenwelt des Orients: Lebensweisheit und Weltanschauung der Dichter und Denker des Nahen und Fernen Ostens, 1916

Die Zunge der Erfahrung verdient den meisten Glauben.

Burckhardt (Übers.), Arabische Sprüchwörter oder die Sitten und Gebräuche der neueren Aegyptier, übersetzt und erläutert von Johann Ludwig Burckhardt 1834

Biege die Äste gerade, solange es noch geht.

Internet

Mutter ein Unkraut, Vater ein Unkraut – erwartest du, dass die Tochter eine Safranwurzel wird?

Internet

Dein Mann ist, wie du ihn gewöhnst, dein Sohn, wie du ihn erziehst.

Internet

Verschwenderischer Jüngling, bedürftiger Greis.

Zoozmann (Hg.), Zitaten- und Sentenzenschatz der Weltliteratur alter und neuer Zeit, 1910

Gott ist mit den Schwachen, damit sich der Starke ein Beispiel nehme.

Internet

Wenn du den Pfeil der Wahrheit abschießt, tauche zuvor seine Spitze in Honig.

Internet

Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd.

Internet

Durch Wahrhaftigkeit zerbricht man seine Fesseln.

Fleischer (Übers.), Ali's Hundert Sprüche, arabisch und persisch paraphrasiert von Reschideddin Watwat nebst einem doppelten Anhange arabischer Sprüche, hg. und übersetzt von M. Heinrich Leberecht Fleischer 1837

Zwischen Lachen und Spielen werden die Seelen gesund.

Internet

Wenn du vernimmst, daß ein Berg versetzt worden sei, so glaube es; wenn du aber vernimmst, daß ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.

Internet