Marcus Valerius Martial

25 Sprüche

Niemandem ist es je gelungen, die drei spinnenden Mädchen mit seinen Bitten zu erweichen: an dem einmal festgelegten Tag halten sie fest.

Martial, Epigramme, um 101 n. Chr. 4, 54. Übers. Internet Originaltext: Lanificas nulli tres exorare puellas contigit: observant quem statuere diem.

Das Schicksal kann man nirgendwo ausschließen.

Martial, Epigramme, um 101 n. Chr. 4, 60. Übers. Internet Originaltext: Nullo fata loco possis excludere.

Was dir die Ahle geschenkt hat, raubt dir der Dolch.

Martial, Epigramme, um 101 n. Chr. 3, 16 Übers. Internet. Originaltext: Quod [...] tibi tribuit subula, sica rapit.

Nicht gut riecht, wer stets gut riecht.

Martial, Epigramme, um 101 n. Chr. 2,12 Übers. Internet Originaltext: Non bene olet, qui bene semper olet.