Publilius Syrus

67 Sprüche

Der Liebe Beginn, nicht jedoch ihr Ende liegt in dem freien Ermessen der Seele.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur.

Ein Liebender weiß zu wünschen, nicht weise zu sein.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Amans, quid cupiat, scit; quid sapiat, non videt

Liebe kann man nicht entreißen, aber sie kann vergehen.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Amor extorqueri non pote, elabi potest

Zu lieben ist der Vorteil der Jugend, doch das Vergehen des Alters.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Amare iuveni fructus est, crimen seni

Die Zeit, nicht der Wille beendet die Liebe.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Amori finem tempus, non animus facit

Wenn du liebst, kannst du nicht denken, und wenn du denkst, nicht lieben.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Cum ames, non sapias, aut cum sapias, non ames

Selten muss sein, was du lange lieben willst.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Rarum esse oportet, quod diu carum velis

Im Verborgenen beginnen die Augen die Liebe, der Liebesakt vollendet sie.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Oculi occulte amorem incipiunt, consuetudo perficit

Entfliehen kann man weder dem Tod noch der Liebe.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Nec mortem effugere quisquam nec amorem potest

Geliehen, nicht geschenkt ist uns das Leben.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Originaltext: Homo vitae commodatus, non donatus est

Entstehen und Vergehen, das ist das Gesetz der Welt.

Internet

Im Unglück ist sogar das Leben eine Kränkung.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: In miseria vita etiam contumelia est

Schlecht lebt, wer ewig zu leben glaubt.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Male vivunt, qui se semper victuros putant

Kurz ist das Leben, länger wird es durch Unglück.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior

Wer nur für sich selbst lebt, ist für die anderen tot.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Quod improbis tribuitur, eripitur probis

Wie glücklich ist das Leben, das ohne Hass verlief.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Quam est felix vita, quae sine odiis transiit

Hoffnung erquickt den Armen, Besitz den Geizigen und Tod den Unglücklichen.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Spes inopem, res avarum, mors miserum levat

Prüfe deine Freunde im stillen, aber preise sie offen.

Internet

Das Mahl macht mehr Freunde als der Geist.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Plures amicos mensa quam mens concipit

Durch Nachdenken lernt man Weisheit.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Deliberando discitur sapientia

Der Weise wird seinem Herzen gebieten, der Einfältige ihm dienen.

Publilius Syrus, Sprüche (Sententiae), um 50 v. Chr. Übers. Internet Originaltext: Animo imperabit sapiens, stultus serviet