Aus China
Das Fließen des Wassers und die Wege der Liebe haben sich seit Göttergedenken nicht geändert.
Wer hasst, ist taub. Wer neidet, ist blind. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat keine Gebrechen.
Was ist Liebe? Eine Hütte mit keinem Palast tauschen zu wollen, Untugenden und Fehler lächelnd übersehen, Hingabe ohne geringstes Zögern.
Im Altertum lebte einer, der liebte eine einäugige Frau so sehr, daß ihm vorkam, alle anderen Frauen hätten ein Auge zu viel.
Die Ehefrau ist nicht so begehrenswert wie die Geliebte, die Geliebte nicht so ersehnt wie die heimliche Geliebte. Die heimliche Geliebte bringt dich zum Wahnsinn wie die Frau, die unnahbar und unerreichbar ist.
Des Menschen Leben gleicht der Kerze im Wind, dem Frost auf den Ziegeln.
Ein niedriggestellter Freund im selben Dorf ist besser als sechzehn einflußreiche Brüder im Königspalast.
Einen alten Freund im fernen Land treffen ist wie erfrischender Regen nach langer Dürre.